Informations légales
Tout ce qui engage Agent PokéRogue et toi, écrit en français clair : qui édite ce site, ce que tu achètes exactement, ce que tu peux annuler, et ce qu'on fait de tes données. Dernière mise à jour : 11 novembre 2026.
Mentions légales · Conditions de vente · Droit de rétractation · Remboursement · Données personnelles · Âge minimum
Mentions légales
Qui édite ce site ?
Agent PokéRogue est édité par Raphael Corrales, personne physique résidant en France, également directeur de la publication. Contact : [email protected].
Qui héberge ce site ?
Le site est hébergé par Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis — cloudflare.com. Les fichiers d'installation sont distribués par GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis.
À qui appartient le jeu PokéRogue ?
Pas à nous. Agent PokéRogue est un outil d'automatisation indépendant. PokéRogue est un fan-game tiers ; ce produit n'est ni affilié à, ni approuvé par les équipes de PokéRogue, Nintendo, Game Freak ou The Pokémon Company. Les noms et images Pokémon appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Conditions générales de vente
Ce que tu achètes
Un droit d'utilisation à durée limitée du logiciel Agent PokéRogue,
application Windows 10 et 11. Tu n'achètes pas le logiciel lui-même : tu achètes un pass
qui débloque son usage pendant une durée annoncée. Tu ne peux ni le revendre, ni le
redistribuer, ni le décompiler — sauf dans les cas et limites que la loi autorise
impérativement, notamment l'article L. 122-6-1 du code de la propriété
intellectuelle (observation, étude, test du logiciel, et décompilation nécessaire à
l'interopérabilité).
L'app fonctionne tant que le service de licence répond : c'est une
fourniture continue pendant toute la durée du pass, pas un fichier livré une fois pour
toutes.
Ce dont tu as besoin pour l'utiliser
Windows 10 ou 11 en 64 bits, environ 400 Mo d'espace disque et une
connexion internet permanente : l'app joue sur le site du jeu et vérifie
ta licence en ligne. Elle ne fonctionne ni sur macOS, ni sur Linux, ni sur téléphone.
Une clé s'active sur 2 postes au maximum. Au-delà, l'activation est
refusée ; écris-nous et on libère un poste.
À l'installation, Windows peut afficher un avertissement SmartScreen :
l'installeur n'est pas signé par un certificat payant. Le fichier vient de notre page de
téléchargement et de nulle part ailleurs.
Prix et durées
5 € TTC pour un pass de 7 jours, 15 € TTC pour un pass de
30 jours. Les prix sont affichés toutes taxes comprises. Aucune reconduction
automatique : un pass s'arrête seul à la fin de sa durée, il n'y a rien à résilier.
Le décompte démarre à la première activation de ta clé, pas au moment du
paiement : une clé achetée et jamais activée ne perd pas de jours.
Paiement et livraison
Le paiement s'effectue par carte bancaire, via Stripe. Aucune donnée bancaire ne transite par nous ni n'est conservée chez nous. Une fois le paiement confirmé, ta clé de licence t'est envoyée par e-mail au plus tard sous 24 heures. Cet e-mail porte le récapitulatif de ta commande, les présentes conditions et le formulaire de rétractation : c'est ta confirmation de contrat, garde-le. Passé ce délai, écris à [email protected] : on te la renvoie à la main, ou on te rembourse.
Garantie légale de conformité
Le logiciel est un contenu numérique couvert par la garantie légale de conformité. S'il ne correspond pas à ce qui est décrit ici, ou s'il ne fonctionne pas comme annoncé, tu peux exiger sa mise en conformité sans frais. Cette garantie s'applique en plus de notre politique de remboursement, elle ne la remplace pas et aucune clause de cette page ne la limite. Voici l'encadré prévu par la réglementation, avec les durées de nos pass à la place des mentions à compléter :
Le consommateur a droit à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité durant un délai de 7 jours ou 30 jours, selon le pass acheté à compter de la fourniture du contenu numérique ou du service numérique. Durant ce délai, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.
La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique durant 7 jours ou 30 jours, selon le pass acheté.
La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique sans retard injustifié suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.
Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique, ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si :
- Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;
- La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ;
- La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ;
- La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ;
- La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse.
Le consommateur a également droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu'il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n'est alors pas tenu de demander la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique au préalable.
Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n'a droit à l'annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d'un prix.
Toute période d'indisponibilité du contenu numérique ou du service numérique en vue de sa remise en conformité suspend la garantie qui restait à courir jusqu'à la fourniture du contenu numérique ou du service numérique de nouveau conforme.
Ces droits résultent de l'application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation.
Le professionnel qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d'un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires moyen annuel (article L. 242-18-1 du code de la consommation).
Le consommateur bénéficie également de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé, ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.
Ce qui n'est pas garanti
PokéRogue est un jeu tiers, qui évolue sans nous prévenir. Pendant la durée de ton pass,
nous nous engageons à adapter l'app aux changements du jeu. Nous ne
garantissons pas un résultat de jeu : un nombre de shinies, une vitesse de progression, ni
l'absence de réaction de l'éditeur du jeu à l'usage d'un outil d'automatisation.
Cette absence de garantie de résultat ne limite rien d'autre : ni la garantie
légale de conformité, ni notre obligation de réparer un manquement de notre fait.
Droit applicable et litiges
Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de désaccord, écris-nous
d'abord : la quasi-totalité des problèmes se règle par e-mail.
Si tu résides dans un autre pays de l'Union européenne, ce choix ne te prive
d'aucune protection que les lois de ton pays t'accordent obligatoirement, et tu peux
saisir les tribunaux de ton domicile.
Droit de rétractation
Tu as 14 jours
Pour tout achat à distance, tu disposes de 14 jours à compter de l'achat pour te rétracter, sans avoir à te justifier. Il suffit de nous écrire à [email protected] — une phrase suffit, le formulaire ci-dessous est facultatif. Le remboursement intervient sous 14 jours, par le même moyen de paiement.
Se rétracter en un clic
Se rétracter maintenant
Tu reçois immédiatement un accusé de réception par e-mail, qui fait foi de
la date de ta demande.
Le formulaire type, si tu préfères
Tu peux copier ce texte et nous l'envoyer tel quel. Il correspond au modèle officiel prévu par le code de la consommation :
Le cas particulier du téléchargement immédiat
La loi prévoit qu'un contenu numérique livré immédiatement peut faire perdre ce droit — mais seulement si tu as expressément demandé cette livraison immédiate, reconnu que tu perdais ton droit, et reçu la confirmation de cet accord. Tant que ces trois conditions ne te sont pas proposées dans le tunnel d'achat, ton droit de rétractation de 14 jours s'applique pleinement.
Remboursement
Notre politique, en clair
Si l'app ne fonctionne pas chez toi, on te rembourse. On te demande simplement d'écrire d'abord à [email protected] en décrivant le problème : la plupart du temps, c'est réparable en quelques messages. Si ça reste bloqué, le remboursement est intégral, sans discussion.
Combien de temps ?
La demande est traitée sous 7 jours ouvrés, et le remboursement effectué par le même moyen de paiement. Une clé de licence remboursée est désactivée.
Données personnelles
Ce qu'on collecte, et rien d'autre
Un identifiant d'installation : un numéro tiré au hasard par l'app, qui ne
contient ni ton nom, ni ton adresse, ni rien de lu sur ton ordinateur. Il reste le même
d'une fois sur l'autre, pour compter ton essai gratuit et rattacher ta licence à ton poste.
C'est donc une donnée pseudonyme, pas anonyme, et elle est traitée comme telle.
La version de l'app, envoyée avec cet identifiant, pour savoir quelles versions
tournent encore.
Une empreinte de ta connexion internet, au démarrage d'un essai gratuit et à chaque
activation ou vérification d'une clé achetée :
un code brouillé calculé à partir de ton adresse IP, dont on ne peut pas retrouver l'adresse. Il sert
à limiter le nombre d'essais gratuits lancés depuis une même connexion, et à repérer une clé utilisée
depuis beaucoup de connexions différentes en 30 jours, donc peut-être partagée entre plusieurs
personnes : dans ce cas on en est prévenu. Rien n'est bloqué automatiquement :
on regarde chaque cas à la main.
Ton adresse e-mail, uniquement si tu achètes : elle sert à t'envoyer ta clé et
à te répondre. S'y ajoutent alors les informations de la commande : la clé émise, le
montant, la devise, l'identifiant de la transaction et sa date.
Les rapports de problème : si l'app plante ou que le bot se bloque, elle envoie
toute seule un court rapport technique (type d'erreur, version, système, identifiant d'installation
brouillé, écran du jeu où le bot s'est bloqué), pour qu'on corrige vite. Tu peux le couper dans l'app (« Envoyer automatiquement
les rapports de panne »). Quand tu cliques « J'ai un problème », on reçoit ton message,
ton e-mail si tu le donnes, et les dernières lignes du journal de l'app seulement si tu coches la
case. Quand cette fenêtre s'ouvre après un plantage, la case est cochée d'avance : tu peux la
décocher avant d'envoyer. Ces rapports sont effacés au bout de 30 jours.
Les statistiques de fréquentation du site passent par Cloudflare Web Analytics,
sans cookie, en données agrégées.
Le compteur du site : quand tu ouvres une page ou que tu cliques pour télécharger
l'app, le site ajoute 1 au compteur du jour pour ce geste (page vue, clic vers le téléchargement,
téléchargement demandé). Sans cookie, sans ton adresse IP, sans la page d'où tu viens.
Chaque geste porte un numéro tiré au hasard, qui sert seulement à ne pas le compter deux fois.
Les signaux de l'app : au premier lancement d'une installation neuve, l'app envoie
« premier lancement » ; à la fin de chaque séance de bot, elle envoie sa durée en secondes et
l'heure de fin. Elle envoie aussi trois signaux, chacun une seule fois par installation :
« fin d'essai vue » quand l'écran de fin de l'essai gratuit s'affiche, « clic sur un pass »
quand tu choisis un pass depuis cet écran, et « clé activée » à la première activation d'une clé.
Ces signaux ne contiennent ni identifiant d'installation, ni licence, ni e-mail,
ni version : on ne peut pas savoir de qui ils viennent.
Ces compteurs servent à voir à quelle étape on perd des joueurs entre la visite du site et l'achat.
Pourquoi on a le droit
La base légale est l'exécution du contrat : sans ton e-mail on ne peut pas te livrer ta clé, sans identifiant d'installation on ne peut pas faire fonctionner la licence. Le compteur du site et les signaux de l'app reposent sur notre intérêt légitime à améliorer le site et l'app, avec des données qui ne permettent d'identifier personne. L'empreinte de connexion repose aussi sur notre intérêt légitime à limiter les essais gratuits et à protéger la licence contre le partage d'une même clé entre plusieurs personnes. Rien n'est collecté à des fins publicitaires.
Combien de temps c'est gardé
L'identifiant d'installation est conservé tant que ta licence ou ton essai est en
cours, puis au plus 12 mois. L'adresse e-mail liée à un achat est
conservée 3 ans après notre dernier échange. L'empreinte de connexion, qu'elle
vienne d'un essai gratuit ou d'une clé achetée, ne compte plus au-delà de 30 jours. Les compteurs du site et les signaux de l'app (jour, type de
geste, durée de séance) sont gardés 400 jours. Le numéro tiré au hasard de chaque geste
est gardé 31 jours pour écarter les doublons ; celui d'une séance reste rangé avec sa
durée, donc 400 jours. Les pièces comptables, elles,
sont gardées 10 ans : la loi l'impose et cela ne se supprime pas sur demande.
Ces effacements se font automatiquement, chaque jour, à l'échéance de ces délais.
Une copie de secours du registre des licences est faite chaque jour, pour ne pas
perdre ta licence en cas de panne : chaque copie est effacée au bout de 12 mois
au plus. Une donnée effacée du registre peut donc survivre dans ces copies jusqu'à 12 mois de plus,
sans servir à rien d'autre qu'à réparer une panne. Tu peux aussi demander la suppression de tes données à
[email protected] : elle est faite dans le registre sous 30 jours, et
les copies de secours qui la contiennent encore disparaissent à leur tour, au plus tard 12 mois après.
Qui d'autre y a accès
Personne n'achète tes données et nous n'en revendons aucune. Quatre prestataires interviennent, chacun pour une seule chose : Cloudflare (hébergement du site et du serveur de licences), OVHcloud (serveur au Canada qui garde les copies de secours ; l'Union européenne reconnaît au Canada un niveau de protection des données équivalent), Resend (envoi des e-mails de licence), et Stripe pour le paiement. Stripe n'est pas un simple exécutant : il traite la transaction pour son propre compte, selon sa propre politique de confidentialité, et ne nous transmet en retour que ce qui est nécessaire à la commande. Certains de ces prestataires sont établis hors de l'Union européenne ; les transferts s'appuient sur les garanties prévues par leurs conditions respectives.
Tes droits
Tu peux demander à consulter, corriger, récupérer ou effacer tes données, et t'opposer à leur traitement. Un seul endroit pour ça : [email protected]. On répond sous 30 jours. Si la réponse ne te convient pas, tu peux saisir la CNIL (cnil.fr).
Âge minimum
15 ans, et l'accord des parents avant 18
Agent PokéRogue s'adresse aux personnes de 15 ans et plus. Si tu as moins de 18 ans, l'achat doit être fait ou autorisé par un parent ou un responsable légal, qui accepte les présentes conditions. Un achat effectué par un mineur sans cet accord peut être annulé et remboursé sur simple demande écrite d'un parent.